• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• erstes viertel

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "erstes viertel"

"erstes viertel" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o vierteln?

„Viertel“: Neutrum | Maskulinum

Viertel

[ˈfɪrtəl]Neutrum | neuter nschweizerische Variante | Swiss usage schweiz meistMaskulinum | masculine m <Viertels; Viertel>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

quarter quarter quarter quarter of a liter, quarter of a litre, quarter quarter note, crotchet period quarter of a German pound

---

• quarter

  Viertel besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Viertel besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

• quarter

  Viertel als Maßangabe
  Viertel als Maßangabe

Przykłady

• ein Viertel der Summe

  a quarter of the sum
  ein Viertel der Summe
• gib mir ein Viertel (des Apfels)

  give me a quarter (of the apple), please
  gib mir ein Viertel (des Apfels)
• das erste [letzte] Viertel (des Mondes) Astronomie | astronomyASTRON

  the first [last] quarter (of the moon)
  das erste [letzte] Viertel (des Mondes) Astronomie | astronomyASTRON

• quarter

  Viertel einer Stunde
  Viertel einer Stunde

Przykłady

• es ist (ein) Viertel vor eins

  it is a quarter (oder | orod 15 minutes) to one

  auch | alsoa. of amerikanisches Englisch | American EnglishUS one
  es ist (ein) Viertel vor eins
• um (ein) Viertel nach eins

  at a quarter (oder | orod 15 minutes) past one

  auch | alsoa. after amerikanisches Englisch | American EnglishUS one
  um (ein) Viertel nach eins
• es hat Viertel geschlagen

  the clock has struck the (first) quarter
  es hat Viertel geschlagen
• akademisches Viertel

  quarter of an hour’s allowance previous to a lecture
  akademisches Viertel
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• quarter of a liter amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Viertel Viertelliter umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Viertel Viertelliter umgangssprachlich | familiar, informalumg
• quarter of a litre britisches Englisch | British EnglishBr

  Viertel
  Viertel
• quarter of a (German) pound, quarter amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Viertel Viertelpfund umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Viertel Viertelpfund umgangssprachlich | familiar, informalumg

• quarter note amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Viertel Musik | musical termMUS Viertelnote
  Viertel Musik | musical termMUS Viertelnote
• crotchet britisches Englisch | British EnglishBr

  Viertel Musik | musical termMUS
  Viertel Musik | musical termMUS

• period

  Viertel Sport | sportsSPORT beim Wasserball
  Viertel Sport | sportsSPORT beim Wasserball

„viertel“: Adjektiv

viertel

[ˈfɪrtəl]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

quarter quarter quarter

---

• quarter

  viertel mit Zahlenangaben
  viertel mit Zahlenangaben

Przykłady

• eine viertel Million

  a quarter of a million
  eine viertel Million

• quarter

  viertel mit Maßangaben
  viertel mit Maßangaben

Przykłady

• ein viertel Liter[Kilo]

  a quarter of a liter amerikanisches Englisch | American EnglishUS [kilo]

  a quarter of a litre britisches Englisch | British EnglishBr [kilo]
  ein viertel Liter[Kilo]
• drei viertel Liter

  three quarters of a liter amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  three quarters of a litre britisches Englisch | British EnglishBr
  drei viertel Liter
• drei viertel voll

  three quarters full
  drei viertel voll

• quarter

  viertel bei Uhrzeiten
  viertel bei Uhrzeiten

Przykłady

• um viertel acht

  at a quarter past seven

  auch | alsoa. after amerikanisches Englisch | American EnglishUS seven
  um viertel acht
• es ist drei viertel acht

  it is a quarter to eight

  auch | alsoa. of amerikanisches Englisch | American EnglishUS eight
  es ist drei viertel acht
• es hat viertel eins geschlagen

  the clock struck a quarter past twelve

  auch | alsoa. after amerikanisches Englisch | American EnglishUS twelve
  es hat viertel eins geschlagen
• in drei viertel Stunden

  in three quarters of an hour
  in drei viertel Stunden
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Viertele“: Neutrum

Viertele

[ˈfɪrtələ]Neutrum | neuter n <Viertele; Viertele> besonders süddeutsch | South Germansüdd

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

glass of wine

---

• glass of wine (measuring 250 ml)

  Viertele Glas Wein
  Viertele Glas Wein

Przykłady

• ein Viertele Weißburgunderetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

  a glass of white Burgundyetc., und so weiter | et cetera, and so on etc (measuring 250 ml)
  ein Viertele Weißburgunderetc., und so weiter | et cetera, and so on etc
• sich auf ein Viertele treffen

  to meet for a glass of wine
  sich auf ein Viertele treffen

„erst“: adverb

erst

[əː(r)st]adverb | Adverb adv obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ehedem, früher zuerst

---

• ehedem, früher

  erst
  erst

• zuerst

  erst at first
  erst at first

„Erste“: Maskulinum

Erste

m/f(Maskulinum | masculinem) <Ersten; Ersten> ErsteNeutrum | neuter n <Ersten; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

first

---

• first

  Erste
  Erste

Przykłady

• der Erste von links

  the first from (the) left
  der Erste von links
• er war der Erste, der das erwähnte

  he was the first to mention it
  er war der Erste, der das erwähnte
• etwas als Erstes tun

  to doetwas | something sth first
  etwas als Erstes tun
• der Erste des Monats

  the first of the month
  der Erste des Monats
• er ist der Erste in der Klasse

  he is the best in his class, he is top of his class
  er ist der Erste in der Klasse
• der Erste unter Gleichen

  the first among equals, primus inter pares
  der Erste unter Gleichen
• der Erste und der Letzte

  the first and the last
  der Erste und der Letzte
• die Letzten werden die Ersten sein Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  the last shall be first
  die Letzten werden die Ersten sein Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
• Otto I. (oder | orod der Erste) Geschichte | historyHIST

  Otto I (oder | orod the First)
  Otto I. (oder | orod der Erste) Geschichte | historyHIST
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Viertel“: Neutrum

Viertel

Neutrum | neuter n <Viertels; Viertel>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

quarter, district, sector, ward

---

• quarter

  Viertel Stadtteil

  district

  Viertel Stadtteil

  sector

  Viertel Stadtteil

  ward

  Viertel Stadtteil
  Viertel Stadtteil

„schlotzen“: transitives Verb | intransitives Verb

schlotzen

[ˈʃlɔtsən]transitives Verb | transitive verb v/t &intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> süddeutsch | South Germansüdd umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

suck, lick

---

• suck

  schlotzen
  schlotzen
• lick

  schlotzen Eis
  schlotzen Eis

Przykłady

• ein Viertele schlotzen

  to have (oder | orod quaff) a glass of wine
  ein Viertele schlotzen

„Rote“: Maskulinum

Rote

Maskulinum | masculine m <Roten; Roten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

carrot-top, ginger nut red, Red red

---

• carrot-top

  Rote Rotkopf umgangssprachlich | familiar, informalumg

  ginger nut

  Rote Rotkopf umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Rote Rotkopf umgangssprachlich | familiar, informalumg

• red

  Rote Politik | politicsPOL Sozialist etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

  auch | alsoa. Red

  Rote Politik | politicsPOL Sozialist etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Rote Politik | politicsPOL Sozialist etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

• red

  Rote Rotwein umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Rote Rotwein umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• ein Viertel von dem Roten, bitte

  a quarter of the red, please
  ein Viertel von dem Roten, bitte

„Erstere“: Adjektiv

Erstere

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the former …...

---

Przykłady

• der Erstere …, der Letztere

  the former …, the latter
  der Erstere …, der Letztere

„erste“: Adjektiv

erste

Adjektiv | adjective adj <Ordnungszahl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

first

---

• first

  erste
  erste
• erste → zobaczyć „Augenblick“
  erste → zobaczyć „Augenblick“
• erste → zobaczyć „Entwurf“
  erste → zobaczyć „Entwurf“
• erste → zobaczyć „Fall“
  erste → zobaczyć „Fall“
• erste → zobaczyć „Größe“
  erste → zobaczyć „Größe“
• erste → zobaczyć „Hand“
  erste → zobaczyć „Hand“
• erste → zobaczyć „Instanz“
  erste → zobaczyć „Instanz“
• erste → zobaczyć „Klasse“
  erste → zobaczyć „Klasse“
• erste → zobaczyć „Linie“
  erste → zobaczyć „Linie“
• erste → zobaczyć „Platz“
  erste → zobaczyć „Platz“
• erste → zobaczyć „Post“
  erste → zobaczyć „Post“
• erste → zobaczyć „Qualität“
  erste → zobaczyć „Qualität“
• erste → zobaczyć „Rang“
  erste → zobaczyć „Rang“
• erste → zobaczyć „Schritt“
  erste → zobaczyć „Schritt“
• erste → zobaczyć „Stelle“
  erste → zobaczyć „Stelle“
• erste → zobaczyć „Stock“
  erste → zobaczyć „Stock“
• erste → zobaczyć „Wahl“
  erste → zobaczyć „Wahl“

Przykłady

• die ersten beiden (oder | orod beiden ersten) Monate

  the first two months
  die ersten beiden (oder | orod beiden ersten) Monate
• der erste Buchstabe

  the first (oder | orod initial) letter
  der erste Buchstabe
• bei erster Gelegenheit

  at the first opportunity
  bei erster Gelegenheit
• etwas auf den ersten Blick sehen

  to seeetwas | something sth at the first glance
  etwas auf den ersten Blick sehen
• in den ersten Kreisen verkehren

  to move in the best circles
  in den ersten Kreisen verkehren
• der erste Beste

  the first best
  der erste Beste
• das erste Beste

  anything, the first (oder | orod next) thing
  das erste Beste
• zum ersten! zum zweiten! zum dritten! bei Versteigerungen

  going, going, gone!
  zum ersten! zum zweiten! zum dritten! bei Versteigerungen
• die erste Fassung

  the original version
  die erste Fassung
• die ersten Jahrhunderte der Weltgeschichte

  the early centuries of the world’s history
  die ersten Jahrhunderte der Weltgeschichte
• der erste Staatsmann seiner Zeit

  the foremost (oder | orod leading) statesman of his age
  der erste Staatsmann seiner Zeit
• einer der ersten Künstler

  one of the leading (oder | orod greatest) artists
  einer der ersten Künstler
• die erste [zweite] Geige spielen Musik | musical termMUS

  to play first [second] violin
  die erste [zweite] Geige spielen Musik | musical termMUS
• die erste [zweite] Geige spielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to play first [second] fiddle
  die erste [zweite] Geige spielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das erste [zweite, letzte] Mal

  the first [second, last] time
  das erste [zweite, letzte] Mal
• der Erste Weltkrieg

  World War I, the First World War
  der Erste Weltkrieg
• der erste [höchste] Gang

  first [top] gear
  der erste [höchste] Gang
• Erste (oder | orod erste) Hilfe bei Unglücksfällen

  first aid
  Erste (oder | orod erste) Hilfe bei Unglücksfällen
• jemandem Erste (oder | orod erste) Hilfe leisten

  to givejemand | somebody sb first aid
  jemandem Erste (oder | orod erste) Hilfe leisten
• der erste Mai Datum

  the first of May
  der erste Mai Datum
• der Erste Mai Feiertag

  May Day
  der Erste Mai Feiertag
• die erste [zweite, dritte] Person

  the first [second, third] person
  die erste [zweite, dritte] Person
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„erste“: Adverb

erste

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

for now...

---

Przykłady

• fürs Erste

  for now, for the moment, for the time being
  fürs Erste
• zum Ersten möchte ich darauf hinweisen, dass …

  first of all (oder | orod firstly) I want to point out that …
  zum Ersten möchte ich darauf hinweisen, dass …